« ３月も今日限り。 | メイン | 今日も一日とってもすばらしい天気でした。 »
2005年04月01日
いよいよスタート
たった一日違いでも、これだけ気分が違うものかと思います。気分一新頑張っていこうと思います。
今日は（財）鉄の歴史村の仕事始め式に出席しました。改めて雲南市の文化・歴史・観光の拠点になるように努力していこうと誓い合いました。待ちに待った春。スタッフ一同お待ちしていますので是非お越しください。
先日のプロジェクトＸが話題になりましうた。やっぱり吉田の「菅谷高殿」が出ていました。確認しましたので早速ＮＨＫに申し入れしておきました。
どうも、吉田と横田の区別の付かないスタッフが編成に関わったみたいでお断りがありました。今後何かの機会には鉄の歴史村を紹介していただけると思っています。
本日はインドネシアからかわいいお客様（マリアさん）が我が家に来ています。明日から３日間、ホストとファミリーをやります。
吉田町をご案内しようと思っています。
投稿者 shin : 2005年04月01日 21:45
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.nanushi.com/mt333/mt-tb.cgi/33
コメント
Selamat sore' Maria
Selamat datang di YOSHIDA!
Selamat bertemu.
Nama saya Sayaka.
Saya senang bertemu!
berharap kita bisa ketemu lagi di Tokyo.
Please send me e-mail.
Sampai ketemu lagi
sayaka
投稿者 sayaka : 2005年04月01日 23:56
ホストファミリイ、お世話になります。マリアさんと奥さんの笑顔の写真を拝見しホッとしています。吉田の歴史と文化をしっかりと紹介してください。よろしくお願いします。マリアさんのコメントは何語ですか?理解できたのは、マリアさんの名前と「メールを送って」だけです。できれば日本語に訳してください。
投稿者 M.Fujihara : 2005年04月02日 07:12
さやかさん、メールをありがとうございます。
これから、翻訳してみたいと思います。
間違ったところがあったら、正しくして下さいね。
マリアさん、今晩は
吉田にようこそ！
マリアさんとおあいできて、嬉しいです。
東京にもお会えるできて、嬉しいです。
メールをおくってください。
また会えましょ。
さやか
（翻訳者：マリア・ウランダリ）
コメント：
さやかさん、お早うございます。
昨日、よく寝ましたから、今朝は爽やかにおきました。
吉田はきれいな所です。
はい、是非メーﾙを送りたいと思います。
また東京にお会える出来て、
私も嬉しいです。
See You and have a nice day.
Maria
投稿者 堀江 眞 : 2005年04月02日 08:41
おはようございます。
我が家には都合により今朝からホームステイの二人が来ています、母国はあまり知られていないアゼルバイジャンです。
高速バスにて東京方面から来たので疲れているようなので只今シャワーを浴びてお休みさせています。
投稿者 sizen : 2005年04月02日 10:10
島根にhometay program を参加する機会があって、嬉しいです。
日本は東京だけではないと分かるようになりました。
投稿者 Maria Wulandari : 2005年04月03日 10:49